......................

คำแปลเพลง รอยจูบแห่งการจากลา

กระพริบตาสิ...
นี่ริมฝีปากของฉันนะ..เธอรู้สึกได้ใช่ไหม?
ลืมตา..ลืมตาขึ้นมาก่อนสิ
มองหน้าฉันก่อน คนดี..

สำหรับฉันแล้ว เธอคือโลกทั้งใบ..

ราวกับ..ต้องสูญเสียรองเท้าอีกข้างหนึ่งไป
ราวกับ..เล็บนิ้วหักไปเพียงเสี้ยว

แม้ว่า..ไอกรุ่น ของกาแฟร้อนยังคงอยู่
แม้หยาดน้ำตาจะเลือนรางไป...

ที่รัก..ช่วยโกหกฉันซักนิดได้ไหม
โกหกฉัน ซักนิดเถอะนะ..

เพื่อฉันจะได้ยินเสียงของเธอ..

มืออันแสนบอบบางของเธอคู่นี้..สัมผัสแสนอ่อนโยนที่ได้จากเธอ..

ในวันวาน ที่เราพูดคุยกัน ฉันกลับไม่เฉลียวใจเลย

เธอจากไปไกลแสนไกล...เกินเอื้อมถึง

แต่..ฉันคงทำได้เพียงร้องไห้..ร้องไห้..
และลืมเลือนเท่านั้น..

ในเมื่อถนนสายยาว ไม่มีที่สิ้นสุดสายเดิม..
ตอนนี้ ไม่มีเธอเคียงข้างกันอีกแล้ว...

เมื่อเราจูบกันและกัน..ลาก่อน

ที่รัก..ช่วยโกหกฉันซักนิดได้ไหม
โกหกฉัน ซักนิดเถอะนะ..

เพื่อฉันจะได้ยินเสียงของเธอ..

ตอนนี้ ละอองหิมะแสนอ่อนนุ่มโปรยปรายลงมา
ล้อมรอบตัวฉัน

ในวันวานที่เราพูดคุยกัน ฉันกลับไม่เฉลียวใจเลย

แต่..ฉันคงทำได้เพียงร้องไห้..ร้องไห้..ร้องไห้
ฉันต้องลืมเลือนมันไปเท่านั้น ใช่ไหม..

หยดน้ำตาหลั่งริน จากความทรงจำแสนเลือนราง
(หัวใจของฉันคงจะด้านชา)

หลั่งรินเป็นสาย ราวกับดวงดาวบนฟากฟ้า..

เธอจากไปไกลแสนไกล...เกินเอื้อมถึง

แต่..ฉันคงทำได้เพียงร้องไห้..ร้องไห้..
และลืมเลือนเท่านั้น..

ฉันรู้ว่า..มีเพียงเธอคนเดียว ที่อยู่ในใจฉันตลอดมา..

ฉันคงทำได้เพียง..ร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้...และ..

เมื่อเราจูบกันและกัน..ลาก่อน...

..ลาก่อน...

.............................