อดตาหลับขับตานอนเพื่อที่จะแปลเพลงนี้ทั้งคืน
เออ...รู้สึกว่าบล็อคฉ้านนน มานนนน จะเป็นบล็อคแปลเพลงไปซะละ
เพลงเต็มไปด้วยศัพท์ฮิพฮอพทั้งนั้น
ทั้งๆที่ตัวเองก็โค-ต-ร เก่งภาษาอังกฤษซะจริงๆ
แค่ธรรมดาๆก็จะบ้าอยู่แล้ว เฮอะๆๆๆๆ
นี่...ไม่รักไม่มานังแปลนะนี่
เอาล่ะเรามาเริ่มกันเถอะอย่าเสียเวลาไปมากกว่านี้ดีกว่า
(ถ้าผิดพลาดประการใดก็ขออภัยด้วยนะคะ)
คำแปล GIRLS
Artist : Se7en (Feat. LIL KIM)
Lyrics : Lashawn Daniels, LIL KIM
Compose : Rodney Darkchild Jerkins
Produced by Rodney Darkchild Jerkins
[ Yeah~ นั่นคือผลงานใหม่จาก Darkchild
และเพื่อนของผม Se7en ลุยกันเลย
และเพื่อนของผม Se7en ลุยกันเลย
ผมชอบสาวๆอย่างแรงเลยทีเดียว
ผมชอบสาวๆ,ร้องเรียกออกมาสุดฤทธิ์
ผมชอบสาวๆ(Girl) ผมชอบสาวๆ(Girls)
ผมชอบสาวๆ,นั่นล่ะรักอันตื่นเต้น
ตลอดเวลาพยายามใช้เงินที่มีอย่างจำกัด
(girls, girls, girls, girls)
(ที่รัก ต้องทำให้เธอชอบฉันให้ได้)
มาร้องตะโกนกับผมเถอะที่รัก
ทุกโมงยามที่ผมหมุนตัว(หมายถึงเต้นนั่นเอง)
สาวๆต่างพามองมาที่ผม
ผมเห็นคู่รักรายล้อมท่ามกลางฝูงชน
และผมบอกได้เลยว่าพวกเขาน่ะจอมปลอม
เป็นสิ่งเดียวที่จะทำให้ผมชินชาเท่านั้นล่ะ
เอาหมายเลขของผมออกจากเกมซะ
ก่อนที่จะพบว่าผมได้กลับมาอย่างเต็มตัวแล้ว
ผมจะบอกคุณให้ว่าผมกำลังมองอะไรอยู่
คุณลองเติมแต่งผมดูหน่อย (yeah)
ผู้หญิงเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องมีอยู่ (yeah)
ให้ผมรู้สึกดั่งเช่นผมเป็นคนดัง
คุณสามารถค้นหาผมได้นะ ที่รักจ๋า
ทั่วทั้งโลก เอเชียถึงเมืองฟิลลาเดลเฟีย(oh yeah)
ข้ามดินแดนให้พวกเขาเห็นว่าผมก็มีดี
ผมอยากเพิ่มอีกนิดด้วยการเรียกหาG4
บอกเขาไปว่าเราได้รับโอกาสให้เซเว่นมากขึ้นเท่านั้น
ผมชอบสาวๆอย่างแรงเลยทีเดียว
ผมชอบสาวๆ,ร้องเรียกออกมาสุดฤทธิ์
ผมชอบสาวๆ(Girl) ผมชอบสาวๆ(Girls)
ผมชอบสาวๆ,นั่นล่ะรักอันตื่นเต้น
ตลอดเวลาพยายามใช้เงินที่มีอย่างจำกัด
(girls, girls, girls, girls)
(ที่รัก ต้องทำให้เธอชอบฉันให้ได้)
[Lil Kim]
เขาเรียกฉันว่าเพชร ฉันรักที่มันแข็งแกร่ง
ประดับประดาด้วยอัญมนีมากมายให้สวยเลิศ
ตรงนั้นคือนักเต้นเปลื่องผ้า มันเป็นเรื่องอื้อฉาวของคนมีตังค์
ดูราวเศรษฐีอเมริกาอันดับต้นๆคนต่อไปเลย
ฉันชอบแบบหนุ่มฮอท ทั้งคืนใช้เงินราวกับเบี้ย
เที่ยวบินชั้นหนึ่งมุ่งสู่สรวงสวรรค์ (Oh)
ออกไปที่ไหนสักแห่ง ณ.ทะเลคาริบเบียน
ทะยานดิ่งไปถึงยุโรปเลยด้วยเกียร์Tiptronic
รองเท้าเก๋ๆของมาโนโล บลาห์นิก เป็นอะไรที่ฉันกำลังนิยม
ปาร์ตีกันทั้งคืน ตื่นอีกทีหลังเที่ยง
ในรถMurcielagoของฉัน เป็นอย่างพริตตี้
ที่เหล่าหนุ่มๆชอบขนานนามให้ฉันจากด้านหลังรถ
หรือเหล่าสาวๆในชุดบิกินนี่ตรงเรือยอชท์
ซึ่งกำลังว่ายน้ำในทะเล
อยากสัมผัสร่างกายของฉันล่ะสิ
เหมือนกับชื่อนักร้องฮิพฮอพของฉัน
ขอให้คุณได้หวานใจที่นี่ หญิงสาวดั่งเทพธิดานะ
ชายหนุ่มเข้าแข่งขันเพื่อที่จะเป็นชายผู้รับชัยชนะที่ยอดเยี่ยมต่อฉัน
ผมชอบสาวๆอย่างแรงเลยทีเดียว
ผมชอบสาวๆ,ร้องเรียกออกมาสุดฤทธิ์
ผมชอบสาวๆ(Girl) ผมชอบสาวๆ(Girls)
ผมชอบสาวๆ,นั่นล่ะรักอันตื่นเต้น
ตลอดเวลาพยายามใช้เงินที่มีอย่างจำกัด
(girls, girls, girls, girls)
(ที่รัก ต้องทำให้เธอชอบฉันให้ได้)
เมื่อใดก็ตามที่คุณเห็นผมในคลับ (holla at ya boy)
ลุกขึนมาประกาศความรัก (holla at ya boy)
มันไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะมาจากไหน ที่รักจ๋า
ผมก็ค่อนข้างเหมือน MJ(ในที่นี่เขาหมายถึง Michael Jackson นั่นเอง)
ไม่ว่าขาวหรือดำผมก็ชอบทั้งนั้น(wh-white)
เมื่อคุณเห็นผมออกทัวส์ล่ะก็ (holla at ya boy)
ไม่ใช่คนสูงศักดิ์ ไม่ใช่นักกีฬา (holla at ya boy)
ผมไม่เคยปฎิเสธสาวฮอทที่พยายามทำบางสิ่ง
ผมไม่เกี่ยงที่จะเริ่มเลือกปฎิบัติหน้าที่ในวันนี้ไง ที่รัก~
ผมชอบสาวๆอย่างแรงเลยทีเดียว (ผมชอบสาวๆ)
ผมชอบสาวๆ,ร้องเรียกออกมาสุดฤทธิ์ (can we ride babe)
ผมชอบสาวๆ(girls, girls) ผมชอบสาวๆ(girls, girls)
ผมชอบสาวๆ,นั่นล่ะรักอันตื่นเต้น (คุณจะรู้สึกเหมือนผมบ้างไหม ที่รัก)
ตลอดเวลาพยายามใช้เงินที่มีอย่างจำกัด (yeahhhh)
(girls, girls, girls, girls)
(ส...ส...ส..ส...สาวน้อย ต้องทำให้เธอชอบฉัน)
คุณมาตะโกนร้องกับผมเถอะ ที่รัก ]
""""""""""""""""""""
